Роберт Шнайдер, редактор издания Focus, выразил свое сожаление из-за размещенного в издании материала, в котором была некорректная формулировка в адрес русского лидера В.Путина.
12 сентября 2017 г посольство РФ в Германии потребовало извинений от основного редактора Focus Роберта Шнайдера.
Микерин добавил, что главный редактор издания согласился с доводами дипломатом о том, что допущенные в статье формулировки относительно В.Путина являются недопустимыми.
Секретарь лидера РФ Дмитрий Песков также назвал схожие публикации недопустимыми.
Возмутившая уполномченных русской власти статья Focus посвящена канцлеру ФРГ Ангеле Меркель.
Главный редактор издания признал, что «игра слов» в их материале была недопустимой.
Как проинформировал Микерин в фейсбук, Шнайдер позвонил в посольство и «лично выразил сожаление в связи с известными высказываниями».
«Согласившись с нашими доводами, он признал феноменальную некорректность выбранной формулировки и принес извинения, в том числе всем читателям, кого справедливо возмутил оскорбительный пассаж», — написал в социальная сеть Facebook секретарь дипмиссии Денис Микерин.
Зимой прошлого 2016 г. Путин дал интервью германскому изданию Bild, в котором поведал о собственной встрече с Меркель в 2007 г.
Как писал «Новый День», материал, содержащий оскорбительное выражение в адрес В. Путина был размещен в 37-м номере журнала Focus.
Идет речь о материале, посвященном канцлеру Германии Ангеле Меркель, напоминает Лента.ру. По версии журнала, в статье применена игра слов «собака» (der Hund) — «крепкий орешек» (harter Hund). Пресс-атташе посольства в Берлине Денис Микерин указал, что даже высказывание «harter Hund» в статье отсутствует, а «игра слов» и самими немцами воспринимается как ясное оскорбление.
В Российской Федерации, впрочем, это не оценили. Такое разъяснение не удовлетворило уполномченных посольства.
Комментировать